Similar Posts

2 Comments

  1. You are right about the fruit. It’s “mangouste” (mangosteen) in the French original, and is mistranslated as mango in English.

    When I first read the book I only had a small French dictionary. The only translation is gave was “mongoose” (also “mangouste” in French), so of course that confused me!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *